L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Yakuza 3

Console : Playstation 3

Sortie : Non référencé

Revendeur Prix
Aucune entrée n'est référencée.
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Japon
Français NonNonNon
Anglais OuiOuiNon
Commentaire

VO sous titrée anglais + voix Jap

VO sous titrée anglais + voix Jap

Intégralement en japonais (textes, menus, voix) Code BLJM-60132

  Asie
Français Non
Anglais Oui
Commentaire

voix jap et textes anglais

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

En quelle année étions nous le premier janvier 2009 ?

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

- Asie : Anglais passe de Indéfini à Oui
Le 21.03.10 12:05 par olibrius
Anonyme 116
Visiteur anonyme
13.03.10 23:15
Aucun remerciement

Ayant acheté le jeu aujourd'hui, je peux vous confirmer que les version déstinée au marché Français n'est pas sous-titrée en Francais. Les voix sont Japonaises (c'est bien pour garder le charme), les sous titres en anglais

Citer 
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Non
- U.S. : Anglais passe de Indéfini à Oui
- U.S. : Français passe de Indéfini à Non
Le 12.03.10 16:25 par Gargouille
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
10.03.10 09:55
Aucun remerciement

Oui, il semble que toutes les versions occidentales seront en VOSTA... Donc attention aux infos qui parviennent des magasins... (Ex : Cinébox).

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
10.03.10 09:35
Aucun remerciement

La version US et Europe devrait avoir les langues en VO japonaises et les textes en anglais : la présence du français dans la version canada doit étre une intox ?

Citer 
Keil
Membre
Avatar 27
9 messages
09.03.10 21:16
Aucun remerciement

Bonjour, il me semble que la version française est déjà en anglais dixit JV.COM
http://www.jeuxvideo.com/articles/0001/ … 3-test.htm
donc je pense que ce n'est pas la peine d'attendre une vf, ni en france, ni ailleurs malheureusement.

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
09.03.10 19:15
Aucun remerciement

Reste plus qu'à savoir si la version UK comportera le français car on peut la trouver dans les 44 euros FPIN chez gameplay alors qu'on est à plus de 53 euros (FDPIN + frais bancaires) chez cinébox .

Citer 
Anonyme 222
Visiteur anonyme
09.03.10 19:07
Aucun remerciement

Pour la version uk et même US(CAD) je penses qu'on peut déjà dire que ce sera du full anglais.

Citer 
Anonyme 362
Visiteur anonyme
09.03.10 13:35
Aucun remerciement

Apparemment la version US (canadienne) comporte le francais

http://www.cinebox.net/article/YAKUZA3b … 15597.html

Citer 
- Japon : Anglais passe de Indéfini à Non
- Japon : Français passe de Indéfini à Non
- Asie : Français passe de Indéfini à Non
Le 19.02.10 22:19 par olibrius
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
19.02.10 22:15
Aucun remerciement

"Ryu Ga Gotoku 3" en version import Jap mais également Asie doivent étre intégralement en japonais ( textes , menus et voix )

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
19.02.10 21:50
Aucun remerciement

La démo PAL de Yakuza 3 est uniquement en anglais (voix japonaises avec des sous-titres en anglais + menus tout en anglais).

La version Europe et US ne devrait avoir que les voix japonaises pour coller à la mafia locale . Ne pas s'attendre à des sous titres en français , allemand ...

Citer 
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.