L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Top Spin 4

Console : Playstation 3

Sortie : 18/03/2011

Revendeur Prix
Amazon.com US$ 27.99+US$ 14.00 €31.10
Amazon.fr €49.00  €49.00
Amazon.co.uk £42.72+£3.99 €56.28
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Japon
Français OuiNon
Anglais OuiOui
Commentaire

Code BLES 00668

Démo US en VF.

C'est bon signe pour la version finale.

Confirmation de Niwatori

Code BLJS 10111

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

De quelle couleur est le cheval blanc de Napoléon ?

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

- Japon : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Japon : Français passe de Indéfini à Non
Le 04.02.12 13:59 par Gargouille
Niwatori
Membre
Avatar 422
28 messages
04.02.12 13:53
1 remerciement

la version japonaise passe en full anglais, pas de français.

code BLJS 10111
Merci.

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
01.07.11 08:29
Aucun remerciement

@zyickra

La question ne se pose pas vu qu'il n'existe pas 2 versions aux US dont l'une ne serait qu'en anglais à l'écran .

Depuis le 1er avril 2009 , les versions vendues au Québec (canada) se doivent d'intégrer la langue française sur les consoles next générations et les futurs consoles à venir .

Cela étant une obligation sauf si la version française ne contient pas également le français mais les jeux doivent avoir des documents en français et c'est la raison de la présence de jaquette et d'un livret bilingue avec français et anglais .

Il faut aussi distinguer que des versions US seront tout en anglais au niveau de la jaquette et de la notice alors que ce ne sera pas le cas sur les versions vendues au Québec ou il y aura obligatoirement le français car c'est une loi datant de septembre 2007 qui l'oblige .

Donc , il y a plus de chances d'avoir tout en fançais en commandant sur des sites canadiens comme Videogamesplus mais ce n'est pas tout le temps le cas malheureusement notamment en cas de réassort ....

il peut aussi y avoir plusieurs versions commercialisées au Québec ( bilingue , unilingue ... ) et il faut bien faire attention mais un site comme videogamesplus le signale souvent en indiquant "french version" dans ses annonces .

http://www.game-focus.com/forums/viewto … mp;t=20090

Citer 
zyickra
Membre
2 messages
01.07.11 02:14
Aucun remerciement

Et on sais toujours pas , si la version américaine est en version francaise ?

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
29.06.11 09:04
Aucun remerciement

Bienvenue zyickra ^^

Disons que si le jeu est en stock, il faut compter une petite semaine en moyenne pour réceptionner des jeux de game Uk ou Gameplay mais ça reste au cas par cas car ça peut aller de 3-4 jours à 1 mois ...

Il nous est impossible de savoir quand le jeu peut étre de nouveau disponible en stock et il faut aller régulièrement sur les sites pour voir ou les contacter par mail s'ils peuvent te répondre .

De mon côté , j'ai pas mal commandé sur ces 2 sites et je recevais les jeux en 4 à 7 jours mais l'engouement actuel pour les achats en import fait que les délais peuvent étre plus long .

Citer 
zyickra
Membre
2 messages
29.06.11 01:34
Aucun remerciement

bonjour a tous, dites moi ... je suis actuellement interesser par ce jeux que je surveille depuis maintenant 5 jours, et je vois qu'il est en rupture de stock la ou une affaire est possible compte tenue des prix francais ! dans ce cas, game et game play ...

Savez vous si les commandes mettes du temps a arriver ? dans un premier temps, la comandes entre les sites et leurs fournisseurs et dans un second temps entre le sites et nous ?

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
16.06.11 22:05
Aucun remerciement

£14.99 soit 20,50 euros port compris CHEZ GAME UK , GAMEPLAY et GAMESTATION

out of stock pour la version PS3

en stock pour la version 360 chez game uk et sous 2-3 jours chez gamestation .

Lien des sites :

http://www.game.co.uk/PS3/Sport/Tennis/ … mid=353309

http://shop.gameplay.co.uk/playstation- … P36=UKMTCN

http://www.gamestation.co.uk/gs/top-spi … opspin%204

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
539 messages
16.05.11 13:36
Aucun remerciement

Raison de plus pour la version Uk alors smile

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
633 messages
16.05.11 10:15
Aucun remerciement

Attention sur amazon.com il y a d'importants frais de livraisons. Ils ne sont pas calculés car on ne référence par leurs produits en général smile

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
539 messages
16.05.11 09:14
Aucun remerciement

pabloesco je pense pas qu'une personne ici l'ait acheté en us mais ton pote peux le prendre en Uk puisqu'il est francais  pour 2€ de différence^^

Citer 
pabloesco
Membre
53 messages
16.05.11 04:21
Aucun remerciement

Achetez chez Zavvi, BLES00668 , il est bien FR.
Un ami veut le prendre sur Amazon.com , quelqu'un l'a t il acheté et est il FR ? Merci

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
29.04.11 12:38
Aucun remerciement

30 euros à la Fnac et Game .

Citer 
pabloesco
Membre
53 messages
14.04.11 19:26
1 remerciement

Acheter sur Zavvi il y a 1 semaine ,il est bien FR pour le menu et les voix.(BLES00668)
A prendre , il est excellent.

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
07.04.11 20:21
Aucun remerciement

£55,70 pour top spin 4 et motorstorm apocalypse sur ps3 avec le code "QUIDSIXTY" chez zavvi soit quasi 10%

Citer 
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Oui
Le 23.03.11 19:37 par Thomasdc
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1438 messages
22.03.11 10:59
3 remerciements

J'ai commandé la version UK de Top Spin 4 sur Amazon UK. Je vous fais signe dès que je la reçois.


EDIT : Version UK en VF.

Citer 
SimpleGame.fr
Membre
Avatar 353
15 messages
18.03.11 13:03
Aucun remerciement

Version UK annoncée avec textes en français et voix en anglais par notre fournisseur.

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
633 messages
16.03.11 06:59
Aucun remerciement

Il serait dommage de se priver d'acheter dans nos contrées pour une fois que la différence de prix nous est favorable smile

Citer 
Anonyme 335
Visiteur anonyme
16.03.11 01:10
Aucun remerciement

euh en faite ça sert a rien de prendre l'import vu que amazon.fr le fais moin chère loool

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3227 messages
03.03.11 16:36
Aucun remerciement

il ne devrait pas y avoir de surprise quand à la présence du français vu que c'est un jeu 2K sports et à voir les derniers NBA sorties en import ( mème si mafia 2 n'avait pas le français dans la version uk  ).

Citer 
papaflo
Membre
40 messages
03.03.11 07:56
Aucun remerciement

Démo sur le PSN US en Français

Citer 
Jeu ajouté à la base de données. Le 19.01.11 11:56 par Thomasdc
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

Top Spin 4

Top Spin 4 (PS3)

Top Spin 4 - Playstation 3