L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Tomb Raider

Console : Xbox 360

Sortie : 05/03/2013

Revendeur Prix
SimplyGames £6.85+£2.50 €11.27
SimplyGames £8.85+£2.50 €13.67
Amazon.co.uk £12.64+£3.99 €20.04
Amazon.de €24.99  €24.99
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Japon
Français NonNon
Anglais OuiOuiOui
Commentaire

audio et sous titres au choix en anglais et espagnol sans présence du français

Attention : une version contient entre autres l'audio et sous titres au choix en anglais et espagnol sans présence du français

Il existe une version canadienne avec français

audio et sous titres : anglais et japonais

  Asie
Français Non
Anglais Oui
Commentaire

audio en anglais et sous-titre en anglais,  coréen ou chinois 

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Quel est le jour de la semaine qui vient après le lundi ?

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

CraSh078
Membre
Avatar 852
71 messages
23.04.13 08:06
1 remerciement

Aujourd'hui seulement

Promo fnac.com

Tomb raider 30€ avec le code (155unités dispo) :

JVTOMBRAIDER360

Citer 
Anonyme 153
Visiteur anonyme
14.04.13 18:17
Aucun remerciement

Bonjour à tous,
Est ce que la version collector contient la VF en import UK? Ou est ce la même farce qui nous prive de la langue de Molière pour continuer à laisser les distributeur français se gaver sur le dos des joueurs?!!

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
14.03.13 20:02
Aucun remerciement

Salut,

Idem chez un marchand basé à hong kong ( mariio128 )

EU Version
Format: PAL
Compatibilité:  NTSC-U/C et PAL

Voix en anglais et espagnol
menus et sous titres en anglais , portuguais et espagnol

Citer 
Anonyme 263
Visiteur anonyme
14.03.13 19:17
Aucun remerciement

Hello again ! (Anonyme120)

Pour ceux que ça intéresse, deux informations contradictoires :

- Sur le site PlayAsia, la version EU est déclarée compatible NSTC U/C.

- Réponse de Square-Enix à cette même question :

We thank you for your contact today. Unfortunately, Xbox360 is region locked. If you purchase a UK version you will only be able to play it on a Xbox360 which region is based in the UK/Europe as the screen resolution differ from NTSC console. We hope this information is helpful and that you enjoy the game.

Thank you for contacting the SQUARE ENIX Support Center.


Pour ma part j'aurais envie de croire PlayAsia car logiquement quelqu'un a testé la chose.

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
10.03.13 11:23
Aucun remerciement

De rien.
L'entraide est la raison de vivre de ce site. wink

Citer 
Anonyme 120
Visiteur anonyme
10.03.13 11:11
Aucun remerciement

@Thomasdc : Encore merci ^^

Je pense que je vais prendre la version US dans ce cas, mon cas étant un peu plus complexe (actuellement en Europe, sur le départ pour l'autre coté de l'atlantique d'ici quelques temps).

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
10.03.13 10:56
Aucun remerciement

Si j'en crois Play Asia, la version US fonctionne sur une console PAL.

http://www.play-asia.com/Tomb_Raider/pa … -42va.html

Maintenant, est-ce que l'inverse (jeu PAL et console US) est vrai? Je serais tenté de penser que oui mais sans cependant pouvoir l'affirmer avec certitude.

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
10.03.13 10:53
Aucun remerciement

Ah donc là c'est le cheminement inverse c'est-à-dire que tu as une console US et que tu souhaites acheter le jeu en version UK.

Je pense qu'il faudrait avant tout savoir si la version US du jeu marche sur une console PAL car si c'est le cas je ne vois pas pourquoi la version PAL ne marcherait pas sur une console US.

Par contre, il faut faire attention au problème de la double version du jeu : une version canadienne avec VF et une version US sans VF.

Citer 
Anonyme 120
Visiteur anonyme
10.03.13 10:29
Aucun remerciement

@ Thomasdc : Merci pour ta réponse, j'aurais du préciser ma question avant de poster ^^

Je me demandais si effectivement une  version PAL UK fonctionnerait sur une console NTSC Nord Américaine (je ne pense pas qu'il y ai de différence entre les deux).

Pour la langue cela ne me dérange pas, je préfère jouer mes jeux en VO (rien de mieux pour s'entrainer l'oreille à la langue de Shakespeare)

Merci d'avance

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
10.03.13 00:08
Aucun remerciement

Les versions UK font partie de la même zone (géographique) que les versions PAL donc les jeux UK fonctionnent sur les consoles PAL.

C'est pour les versions US que la question se pose. wink

Par contre, attention la version UK ne comporte pas la VF pour ce jeu.

Citer 
Anonyme 120
Visiteur anonyme
09.03.13 23:49
Aucun remerciement

Bonjour, est-ce que la version PAL UK est Region Free ? Merci d'avance : )

Citer 
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Non
Le 02.03.13 22:03 par olibrius
- U.S. : Anglais passe de Indéfini à Oui
Le 02.03.13 21:59 par olibrius
- Japon : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Japon : Français passe de Indéfini à Non
Le 02.03.13 21:53 par olibrius
- Asie : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Asie : Français passe de Indéfini à Non
Le 02.03.13 21:53 par olibrius
aimcy
Membre
12 messages
02.03.13 14:12
Aucun remerciement

Ils pourraient annoncer dès maintenant un patch VO pour Xbox comme pour Hitman, ca m'eviterait de le prendre en import

Citer 
Anonyme 171
Visiteur anonyme
02.03.13 12:08
Aucun remerciement

Pour répondre aux interrogations de tout le monde sur les langues : http://tombraider.tumblr.com/post/44323 … veal-there

(via le compte twitter @SquareEnixFR)

Citer 
Anonyme 176
Visiteur anonyme
01.03.13 14:10
Aucun remerciement

@olibrius : merci pour l'info ! Je comprends bien l'anglais donc ce n'est pas un problème. Je vais de plus en plus acheter mes jeux en import je ne comprends pas pourquoi je ne m'y suis pas mis plus tôt.

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
01.03.13 13:59
Aucun remerciement

Normal avec le support disquette de la 360

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
01.03.13 13:49
Aucun remerciement

@Anonyme 176

Il fonctionnera bien mais n'est pas annoncé en français sur la version Uk sur 360 par le site shopto et 2game.com .

Le site canadien Videogamesplus annonce que la version 360 est region free mais n'indique pas de français ( il doit bien y avoir une "french version" )

Features Menus and Interface in - English, Espanol, Deutsch and Portugues

Features Subtitles in – English, Espanol, Deutsch and Portugues

Features Voice overs in – English and Espanol

Citer 
Anonyme 176
Visiteur anonyme
01.03.13 13:34
Aucun remerciement

Bonjour à tous, j'ai commandé Tomb Raider sur 360 sur Amazon.uk, il fonctionnera donc bien sur ma console française ?

Merci !

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
27.02.13 23:35
Aucun remerciement

La version UK est donc en FULL UK et j'ai lue que la version PAL FRENCH était combinée avec la langue Allemande maintenant à voire si l'import Allemand est plus sympas que amazon par exemple

Citer 
Anonyme 365
Visiteur anonyme
26.02.13 16:52
Aucun remerciement

Tomb Raider sur PC à 23.3€ et sur PS3/XBOX 360 à 34.9€
Lien dans mon message precedent smile

Citer 
Anonyme 365
Visiteur anonyme
26.02.13 16:49
Aucun remerciement

http://www.dealabs.com/bons-plans/tomb- … abs_widget

Citer 
TidusCladSquall
Membre
Avatar 311
536 messages
24.02.13 12:25
Aucun remerciement

j'ai une version uk du net et il n'y a pas de FR

Citer 
Anonyme 8
Visiteur anonyme
24.02.13 12:00
Aucun remerciement

De meme je viens de voir les version UK dispo sur la toile, n'ont pas le francais sad
Du coup, j'ai annuler ma commande sur base.com car je pense pas que le francais sera dispo

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
24.02.13 11:42
Aucun remerciement

J'ai vue que la version UK serait : English, Nederland, Portuguese

http://shopto.net/video%20games/xbox360 … ital-comic

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
22.02.13 16:28
Aucun remerciement

"Anonyme 8" Salut,ci c'est de l'anglais avec sous titre FR,IT,ES,AL,EN ... sa sera je pense en VOSTFR mais apparemment il sera doublé en Français,Italien ...  et vue que le jeu sera assez beau je crains qu'avec le support disquette de la 360 comme pour deux ex 3 et hitman absolution sa sera du FULL UK,wait and see donc

Citer 
Anonyme 8
Visiteur anonyme
22.02.13 15:23
Aucun remerciement

Bonjour a tous, preco sur base.com pour ma part, 38,90€ livré !!
http://www.base.com/buy/product/tomb-ra … -tr360.htm
Des reception, je vous tiens au jus pour les langues

Citer 
Jeu ajouté à la base de données. Le 13.07.11 14:14 par Thomasdc
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

Tomb Raider (Xbox 360)

Tomb Raider - [Xbox 360]

Tomb Raider on Xbox 360

Catégorie marchand : Entertainment > Video Gaming > Video Games

Code-barre européen : 5021290048614

Prix : GBP 8.85

Dernière MAJ : 18/07/2016

Tomb Raider Game of the Year Edition on Xbox 360

Catégorie marchand : Entertainment > Video Gaming > Video Games

Code-barre européen : 5021290060203

Prix : GBP 6.85

Dernière MAJ : 18/07/2016