L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Halo 4

Console : Xbox 360

Sortie : 06/11/2012

Revendeur Prix
Amazon.fr €12.89  €12.89
Zavvi £11.98+£0.99 €15.63
Amazon.co.uk £19.49+£3.99 €28.29
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Asie
Français OuiOuiOui
Anglais OuiOuiOui
Region Free---OuiOui
Commentaire

Confirmation de Shopto

 

VOST ( à confirmer )

Sous titres et menus en français , voix en anglais  ( Playasia et VG+ )

Il existe une version canada  avec français intégral ( confirmation par Nevrose ) .

 

Il existe 2 versions : voix en anglais ( english version ) et voix en mandarin ( chinese version )

region free avec menus et ST français

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Quelle est la première lettre de l'alphabet ?

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

Alan
Membre
1 message
18.01.14 18:04
Aucun remerciement
"Nevrose :
Pour moi NTSC c'est américain! tongue Jamais vu de NTSC-U écrit quelque part sur Internet ou sur des boitiers.

Il n'y a uniquement NTSC-J qui est mentionné quand on parle de console ou jeux japonnais.

Oui, je dis bien qu'il y a 2 versions de Halo 4 disponible en Amérique. Une anglaise et une française. Il est normalement clairement indiqué sur les sites canadiens comme Futureshop.ca, Bestbuy.ca ou Amazon.ca.

De ce que j'ai pu comprendre la version anglaise possèdera les sous-titré FR si dans les paramètres de la console le système est mis français. Mais bon je ne peux rien confirmer, j'ai acheté évidement la version française intégrale.

Playasia utilise cette dénomination : NTSC-J vs. NTSC U/C (USA and Canada je suppose wink)

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3091 messages
29.09.13 14:57
Aucun remerciement
"Anonyme 201 :
C'est faux : le jeu UK est en VOST et non en Full VF comme la version francaise. Attention donc..

Personne ne dit le contraire tongue

La présence du "oui" dans le tableau indique seulement qu'il y a du français in-game sans préciser si cela concerne les voix , menus ou sous-titres wink

Citer 
Anonyme 201
Visiteur anonyme
29.09.13 13:16
Aucun remerciement

C'est faux : le jeu UK est en VOST et non en Full VF comme la version francaise. Attention donc..

Citer 
Nevrose
Membre
Avatar 890
56 messages
20.09.13 22:28
Aucun remerciement

Pour moi NTSC c'est américain! tongue Jamais vu de NTSC-U écrit quelque part sur Internet ou sur des boitiers.

Il n'y a uniquement NTSC-J qui est mentionné quand on parle de console ou jeux japonnais.

Oui, je dis bien qu'il y a 2 versions de Halo 4 disponible en Amérique. Une anglaise et une française. Il est normalement clairement indiqué sur les sites canadiens comme Futureshop.ca, Bestbuy.ca ou Amazon.ca.

De ce que j'ai pu comprendre la version anglaise possèdera les sous-titré FR si dans les paramètres de la console le système est mis français. Mais bon je ne peux rien confirmer, j'ai acheté évidement la version française intégrale.

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3091 messages
20.09.13 19:05
Aucun remerciement

Merci Nevrose smile

Tu fais référence aux versions NTSC-U/C et pas NTSC-J je suppose parce que ce n'est peut étre pas clair pour tout le monde smile
   
Tu veux dire qu'il y a une version US/CA sans présence de français ni au niveau des sous titres et menus ?

Citer 
Nevrose
Membre
Avatar 890
56 messages
20.09.13 17:03
Aucun remerciement

Il existe deux versions NTSC. Une anglaise et l'autre française. La version française intégrale (voix et texte) est uniquement présente au Canada.

Le code : HND 00041.

La version française est aussi reconnaissable par l'arrière de la boîte qui est uniquement en français (non bilingue).

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3091 messages
09.11.12 11:53
Aucun remerciement

"Si je l'achète en hollande, est-ce qu'il sera en Français sur ma console ?"

On ne voit pas pourquoi il ne le contiendrait pas car ça reste une version Européenne .

Citer 
- Asie : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Asie : Français passe de Indéfini à Oui
Le 09.11.12 11:46 par olibrius
- U.S. : Anglais passe de Indéfini à Oui
- U.S. : Français passe de Indéfini à Oui
Le 09.11.12 11:27 par olibrius
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3091 messages
09.11.12 11:25
Aucun remerciement

Le site canadien Videogamesplus confirme que le jeu est "region free" et que l'édition standard et la limitée comportent le français au niveau des sous titres et des menus .

https://www.videogamesplus.ca/product_i … s_id=19301

Playasia ne confirme pas que le jeu est compatible Pal mais indique également menus et sous titres en français sur la version US .

Concernant la version Asie , "l'english version" possède les voix en anglais et "la chinese version" les voix en mandarin et sont toutes deux region free et avec français .

Citer 
Anonyme 152
Visiteur anonyme
07.11.12 05:31
Aucun remerciement

je voudrait savoir si la version US marche en français, merci

Citer 
Anonyme 112
Visiteur anonyme
06.11.12 13:45
Aucun remerciement

Si je l'achète en hollande, est-ce qu'il sera en Français sur ma console ?

Citer 
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Oui
Le 04.11.12 13:49 par Gargouille
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
04.11.12 13:49
Aucun remerciement

Le jeu en version UK passe en français! wink Source : Shopto

Citer 
Anonyme 15
Visiteur anonyme
04.11.12 13:40
Aucun remerciement

49.90 a auchan avec bon de reservation de 5euros

Citer 
Anonyme 476
Visiteur anonyme
27.09.12 18:57
Aucun remerciement

jeu à 49.90 sur amazon.fr grace au bon AUTOMATIQUE de réduction de 10€ pour al préco

Citer 
Jeu ajouté à la base de données. Le 02.08.12 19:52 par Gargouille
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

Halo 4

Catégorie marchand : XBox 360

Code-barre européen : 0885370430592

Prix : GBP 11.98

Dernière MAJ : 18/11/2015

Halo 4

Halo 4 (Xbox 360)

Crash Bandicoot N Sane Trilogy

Playstation 4

Sortie le 30/06/2017