L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

The Witcher 3 : Wild Hunt

Console : Playstation 4

Sortie : 19/05/2015

Revendeur Prix
SimplyGames £18.85+£2.50 €25.72
Zavvi £24.99+£0.99 €31.30
TheHut £27.99  €33.72
Amazon.fr €34.90  €34.90
ShopTo £31.85  €38.37
Amazon.co.uk £28.24+£3.99 €38.83
Amazon.com US$ 77.75+US$ 38.88 €86.39
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Japon
Français NonOui (textes et voix)Non
Anglais Oui (textes et voix)Oui (textes et voix)Oui (textes et voix)
CommentaireSource community Manager chris PriestlySource community Manager chris Priestly . Confirmation pour la version PSN par Sody0 ( voix et textes en français )Source community Manager chris Priestly
  AsieAllemagne
Français NonOui (textes et voix)
Anglais Oui (textes et voix)Oui (textes et voix)
CommentaireSource community Manager chris Priestly . Idem pour la version coréenne ( source Anonyme 220 ) PLKS 97007Source community Manager chris Priestly
 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Combien font dix fois dix (10x10) ? Entrez un nombre, en chiffres.

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

Anonyme 268
Visiteur anonyme
08.08.17 14:56
Aucun remerciement

Si j'avais su .. Bonjour a tous n'ayant découvert ce site qu'après avoir reçu le jeu the witcher 3 goty édition uk. Ne commander surtout pas chez zavii car mon jeu est en anglais et rien qu'en anglais . Sur le site aucune infos donc faite attention

Citer 
Anonyme 349
Visiteur anonyme
07.08.17 17:35
Aucun remerciement

bonjour j'ai acheter the witcher 3 sur zavii et j'ai constaté a ma grande surprise qu'il était full anglais. Pas de sous titre ni de doublage français, jai essayer le pack de langue française mais pas moyen de l'installer avec la version full dlc auriez vous une solution s'il vous plaît

Citer 
Anonyme 203
Visiteur anonyme
03.08.17 19:32
Aucun remerciement

Un pack de langue Fr pour l'édition goty existe sur le store Suisse
Quelqu'un a testé avec le jeu uk?

Citer 
Auron
Membre
Avatar 322
70 messages
22.02.17 23:57
Aucun remerciement

Salut Anonyme 133, j'ai acheté la version GOTY française, code CUSA 05572, le jeu est en français, tout les DLC sont sur le CD! wink

Citer 
Anonyme 133
Visiteur anonyme
20.02.17 11:29
Aucun remerciement

Bonjour,
ayant un problème avec l'installation des DLC the witcher 3 sur PS4 j'aimerais savoir si mon jeu the witcher 3 goty (sur ps4) est français ? mon code est CUSA 05572
merci

Citer 
Anonyme 48
Visiteur anonyme
03.12.16 09:55
Aucun remerciement

Bonjour, attention, le pack langue accessible depuis le store n'est pas compatible avec la version goty uk. ..
La version goty vendue par zavvi ne pourra donc pas être jouée avec le pack langue France. ..

Citer 
adriantoine
Membre
Avatar 1144
6 messages
16.02.16 16:08
Aucun remerciement

J'ai acheté le jeu en version UK, il n'était pas en français mais après une mise à jour (je me souviens plus quand) les textes en français sont dispo (j'ai pas les voix par contre mais les textes suffisent).

Citer 
supalognon
Membre
1 message
30.12.15 00:09
1 remerciement

La version UK peut être en français (texte et voix) après téléchargement gratuit d'un pack de langue

Citer 
Anonyme 220
Visiteur anonyme
19.06.15 10:42
1 remerciement

la version coreenne de Witcher 3 est en anglais seulement pour les sous titre et les voix! testé par moi.
le code es PLKS 97007

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
04.06.15 19:04
Aucun remerciement
"grosdalflegland :
C'est possible d'avoir les différents code CUSA svp

tongue

US    (version normale et Collector's Edition )  CUSA-00527        

US         PlayStation Store PS4  CUSA-00527

       
EU + AU     (version normale et Collector's Edition ) CUSA-01439            
                    
JP    PLJS-74004    4940261511845       
   
JP       PlayStation Store PS4     CUSA-01470

AS       PLAS-07016

Citer 
grosdalflegland
Membre
Avatar 1071
39 messages
04.06.15 12:12
Aucun remerciement

C'est possible d'avoir les différents code CUSA svp

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
30.05.15 21:20
Aucun remerciement

" Ok merci smile En gros on a le jeu comme en France mais avec une boite anglaise dommage d'ailleurs pour une fois qu'il y avait un petit livre bonus dans la boite "

Version Européenne ( jaquette en anglais ) .

Citer 
Anonyme 238
Visiteur anonyme
30.05.15 20:26
Aucun remerciement
"Aizen du 22 :

"Anonyme 238 :

"Aizen du 22 :

Salut, oui tu peux l'ouvrir j'ai le même c'est en VF/VOSTFR

OK merci donc tu as les menus en Français ? Voix et sous titre aussi ? Je l'ai ouvert mais je ne peut pas essayer j'ai pas ma PS4 sous la main ...

Oui t'inquiète tous est en VF ( d'assez bonne qualité pour une fois )

Ok merci smile En gros on a le jeu comme en France mais avec une boite anglaise dommage d'ailleurs pour une fois qu'il y avait un petit livre bonus dans la boite .

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
30.05.15 20:10
Aucun remerciement
"Anonyme 238 :

"Aizen du 22 :

"Anonyme 238 :
Bonjour Je viens de recevoir le jeu de superPromos de PriceMinister j'ai CUSA-01439 et le code barre 6009705350438 vous pensez que le jeu sera en Français ? La boite et en anglais ...

Salut, oui tu peux l'ouvrir j'ai le même c'est en VF/VOSTFR

OK merci donc tu as les menus en Français ? Voix et sous titre aussi ? Je l'ai ouvert mais je ne peut pas essayer j'ai pas ma PS4 sous la main ...

Oui t'inquiète tous est en VF ( d'assez bonne qualité pour une fois )

Citer 
Anonyme 238
Visiteur anonyme
30.05.15 20:05
Aucun remerciement
"Aizen du 22 :

"Anonyme 238 :
Bonjour Je viens de recevoir le jeu de superPromos de PriceMinister j'ai CUSA-01439 et le code barre 6009705350438 vous pensez que le jeu sera en Français ? La boite et en anglais ...

Salut, oui tu peux l'ouvrir j'ai le même c'est en VF/VOSTFR

OK merci donc tu as les menus en Français ? Voix et sous titre aussi ? Je l'ai ouvert mais je ne peut pas essayer j'ai pas ma PS4 sous la main ...

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
30.05.15 20:01
Aucun remerciement
"Anonyme 238 :
Bonjour Je viens de recevoir le jeu de superPromos de PriceMinister j'ai CUSA-01439 et le code barre 6009705350438 vous pensez que le jeu sera en Français ? La boite et en anglais ...

Salut, oui tu peux l'ouvrir j'ai le même c'est en VF/VOSTFR

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
30.05.15 19:59
Aucun remerciement
"olibrius :
@Aizen du 22

Je vois que la version standard vendue chez smartoys.be a le code barre 3391891979047 : tu as le mème ?

Salut, non moi c'est 6 009705 350438

Citer 
Anonyme 238
Visiteur anonyme
30.05.15 19:17
Aucun remerciement

Bonjour Je viens de recevoir le jeu de superPromos de PriceMinister j'ai CUSA-01439 et le code barre 6009705350438 vous pensez que le jeu sera en Français ? La boite et en anglais ...

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
30.05.15 19:03
Aucun remerciement

@Aizen du 22

Je vois que la version standard vendue chez smartoys.be a le code barre 3391891979047 : tu as le mème ?

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
30.05.15 17:09
Aucun remerciement

Version de superpromo ( vendeur priceminister ) en VF/VOSTFR surement la version BENELUX


CUSA 01439

Citer 
Anonyme 227
Visiteur anonyme
27.05.15 22:57
1 remerciement

UK en full english sad

Citer 
Amitachi
Membre
1 message
26.05.15 13:56
1 remerciement

Je viens de tester ma version Russe de The witcher
Pas de Français, seulement Anglais, Russe, Polonais, Tchéque, De même pour les sous titre

Donc je peux confirmer que la version Russe Code CUSA-01440 n'est pas en FR

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
22.05.15 10:00
1 remerciement

Confirmation que la version UK n'est pas en FR


http://elysium-gaming.fr/jeu/the-witche … -francais/

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
22.05.15 09:45
Aucun remerciement
"olibrius :
@Aizen du 22

Le jeu a beau étre à 60 euros , son prix de revient peut passer à moins de 37 euros rien qu'en prenant 2 exemplaires , pour celui qui va aller jusqu'au X25 , profiter d'un code réduction de 15 euros en espérant qu'il y en aura bien un et de cashback à 1% smile

En détail :

60 x 2 = 120 euros les 2 exemplaires ( si livraison gratuite chez le vendeur )
120 - 15 euros code réduction = 105 euros

120 X 25% = 30 euros de superpoints bonus
120 X 1% = 1,20 euros de cashback

105 - 31,20 = 73,80 euros

73,80 : 2 = 36,90 euros le jeu en coût de revient wink

Bon plan pour ceux qui achètent régulièrement sur le site .

Oui c'est vrai mais je vends sur price j'achète rarement dessus car je trouve souvent moins cher ailleurs et le jeu reste quand même à 60 boulles avec les superpoints la reduc sert pour les achats suivant et acheter 2 exemplaires il faut quand même trouver un pote qui veux le jeu aussi mais généralement de mon coté c'est escromania leur fournisseurs et COD et FIFA leur unique jeux chaque année c'est navrant mais ces leur choix

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
22.05.15 07:35
Aucun remerciement

@Aizen du 22

Le jeu a beau étre à 60 euros , son prix de revient peut passer à moins de 37 euros rien qu'en prenant 2 exemplaires , pour celui qui va aller jusqu'au X25 , profiter d'un code réduction de 15 euros en espérant qu'il y en aura bien un et de cashback à 1% smile

En détail :

60 x 2 = 120 euros les 2 exemplaires ( si livraison gratuite chez le vendeur )
120 - 15 euros code réduction = 105 euros

120 X 25% = 30 euros de superpoints bonus
120 X 1% = 1,20 euros de cashback

105 - 31,20 = 73,80 euros

73,80 : 2 = 36,90 euros le jeu en coût de revient wink

Bon plan pour ceux qui achètent régulièrement sur le site .

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
21.05.15 23:05
Aucun remerciement
"olibrius :

"Aizen du 22 :
mariol128 ne propose toujours pas le jeu mais avec les frais de cochon gratos j'attends de voire son prix mais vue que le taux de change euros Vs dollars est mauvais en ce moment c'est a voire car je trouve que le jeu reste assez cher et aucun bons plans dessus même au moment des précos et sur VGP maintenant les jeux sont à 70 $ Canadien + 7.49 $ Canadien de FDP

ça fait du 57 euros chez VG+ tongue

Le jeu ne m'intéresse pas mais je le prendrai quand mème pour le revendre ou l'échanger si je peux profiter de codes réductions et de X25 en superpoints bonus lors du shopping marathon priceminister du 26 au 28 mai wink

Mariol 128 sa devrait faire 50 euros environs et le shopping marathon je l'attends aussi la le jeu est passé à 60 euros sa fait trop encore

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
21.05.15 22:17
Aucun remerciement
"Aizen du 22 :
mariol128 ne propose toujours pas le jeu mais avec les frais de cochon gratos j'attends de voire son prix mais vue que le taux de change euros Vs dollars est mauvais en ce moment c'est a voire car je trouve que le jeu reste assez cher et aucun bons plans dessus même au moment des précos et sur VGP maintenant les jeux sont à 70 $ Canadien + 7.49 $ Canadien de FDP

ça fait du 57 euros chez VG+ tongue

Le jeu ne m'intéresse pas mais je le prendrai quand mème pour le revendre ou l'échanger si je peux profiter de codes réductions et de X25 en superpoints bonus lors du shopping marathon priceminister du 26 au 28 mai wink

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
21.05.15 21:21
Aucun remerciement

mariol128 ne propose toujours pas le jeu mais avec les frais de cochon gratos j'attends de voire son prix mais vue que le taux de change euros Vs dollars est mauvais en ce moment c'est a voire car je trouve que le jeu reste assez cher et aucun bons plans dessus même au moment des précos et sur VGP maintenant les jeux sont à 70 $ Canadien + 7.49 $ Canadien de FDP

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
21.05.15 21:18
Aucun remerciement

Je lui est demandé le code CUSA

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
21.05.15 19:16
Aucun remerciement
"Aizen du 22 :
Selon le vendeur superpromo la version UK contient le FR

Il indique dans son annonce :  " VERSION EUROPÉENNE "

Le community Manager chris Priestly en parle pas de celle-ci tongue

Pourtant on peut voir que Playasia la propose et elle doit étre multilangues . wink

PAX-Code    PAX0002706281
Catalog No.     CUSA-01439
Code Produit     6009705350438

http://www.play-asia.com/the-witcher-3- … /13/703etk

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
942 messages
21.05.15 14:52
1 remerciement

Selon le vendeur superpromo la version UK contient le FR

Citer 
Sody0
Membre
11 messages
19.05.15 10:06
1 remerciement

Salut

Pour la version Psn US : Full FR ( voix et textes )

Citer 
- Asie : Français passe de Indéfini à Non
- Asie : Anglais passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
Le 15.05.15 13:22 par olibrius
- Japon : Français passe de Indéfini à Non
- Japon : Anglais passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
Le 15.05.15 13:21 par olibrius
- U.S. : Français passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
- U.S. : Anglais passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
Le 15.05.15 13:20 par olibrius
- Allemagne : Français passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
- Allemagne : Anglais passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
Le 15.05.15 13:18 par olibrius
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Non
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui (textes et voix)
Le 15.05.15 13:17 par olibrius
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
15.05.15 13:03
Aucun remerciement

Le community Manager chris Priestly a communiqué les langues s'appliquant  à toutes les plates-formes PC, Xbox et Playstation 4 ( source gamepur.com ) smile

Texte : écran et les sous-titres.

VO signifie la langue audio parlée dans le jeu.

PS : il y aurait une version Belge en français et une autre sans français ?

          -----------------------------------------------------------------

Pologne
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions : Polonais

Royaume-Uni, Suède, Pays-Bas, Islande, Irlande, Belgique, Danemark, Finlande, Norvège, Portugal
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions: anglais + Quickstart suédois / finlandais / Néerlandais / Portugais

Allemagne, Autriche, Liechtenstein, Luxembourg, Suisse
texte: Anglais / Français / Italien / Allemand / Espagnol / polonais
VO: Anglais / Français / Allemand / Polonais
instructions :allemand

France, Monaco, Belgique
texte: Anglais / Français / Italien / Allemand / Espagnol / polonais
VO: Anglais / Français / Allemand / Polonais
instructions : Français

Italie, Saint-Marin
texte: Anglais / Français / Italien / Allemand / Espagnol / polonais
VO: Anglais / Français / Allemand / Polonais
instructions :italienne

Espagne, Andorre
texte: Anglais / Français / Italien / Allemand / Espagnol / polonais
VO: Anglais / Français / Allemand / Polonais
instructions : Espagnol

La Russie, l'Ukraine, la Biélorussie, la Lettonie, l'Estonie, la Lituanie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Macédoine, la Moldavie, le Tadjikistan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions: Russie

République tchèque, la Slovaquie
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions : Tchèque

Hongrie
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions: Hongrois

Turquie, la Roumanie, la Bulgarie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie, Croatie, Monténégro, Grèce, Chypre, Malte
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions : Anglais

Israël
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions: Anglais

Émirats arabes unis, le Royaume de l'Arabie saoudite, le Koweït, le Qatar, Oman, Bahreïn, Égypte, Jordanie, Liban
texte: anglais / arabe
VO: Anglais
instructions : Anglais / Arabe

Afrique Du Sud; Angola; Botswana; Ghana; Lesotho; Kenya; Malawi; Ile Maurice; Mozambique; Namibie; Nigeria; Tanzanie; Swaziland; Zambie; Zimbabwe, l'Ouganda
texte: Anglais / Français / Italien / Allemand / Espagnol / polonais
VO: Anglais / Français / Allemand / Polonais
instructions : Anglais

Taiwan, Hong Kong
texte: Anglais / Chinois traditionnel / coréen
VO: Anglais
instructions : Anglais

Singapour, la Thaïlande, la Malaisie, Indonésie, Philippines
texte: English / traditionnel coréen / chinois
VO: Anglais
instructions : Anglais / Chinois traditionnel

Corée du Sud
texte: Anglais / Chinois traditionnel / coréen
VO: Anglais
instructions : Anglais / Coréen

Japon
texte: japonais / anglais
VO: japonais / anglais
instructions : japonaise

Inde
texte: Russie / République Tchèque / hongrois / anglais / polonais
VO: anglais / russe / polonais
instructions: Anglais

Australie, Nouvelle-Zélande
texte: Anglais / Français / Italien / Allemand / Espagnol / polonais
VO: Anglais / Français / Allemand / Polonais
instructions : Anglais

Etats-Unis et le Mexique
texte: anglais / portugais brésilien / Amérique latine espagnol / français / polonais
VO: anglais / portugais brésilien / français / polonais
instructions : Anglais

Canada
texte: anglais / portugais brésilien / Amérique latine espagnol / français / polonais
VO: anglais / portugais brésilien / français / polonais
instructions: Anglais / Français

Brésil
texte: anglais / portugais brésilien / Amérique latine espagnol / français / polonais
VO: anglais / portugais brésilien / français / polonais
Imprimer: portugais brésilien

Venezuela, l'Uruguay, le Pérou, le Paraguay, l'Equateur, la Bolivie, l'Argentine, le Chili
texte: anglais / portugais brésilien / Amérique latine espagnol / français / polonais
VO: anglais / portugais brésilien / français / polonais
instructions: anglais / espagnol latino-américain

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
11.05.15 14:28
Aucun remerciement

Je ne sais pas si d'autres ont reçu le 2 mai un code de 10 euros pour 50 euros d'achat ( FTVAT10 ) envoyé par mail par Priceminister parce que je me suis pas intéressé à the Witcher 3 PS4 mais avec la dernière offre à X20 pour les platinium , j'ai vu que ces derniers pouvaient aussi bénéficier de X5 en plus chez le vendeur Superpromos ce jour là qui proposait le jeu dans les 62 euros à ce que je me rappelle .

Tout ça pour dire que le jeu revenait à moins de 36 euros ( code réduction + Superpoints X20 + superpoints X5 vendeur superpromos + cashback 1% ) et c'était un bon plan pour les acheteurs réguliers sur le site dont je fais partie wink

Je l'ai pas pris ( faut étre con ) tongue

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3126 messages
10.05.15 07:43
Aucun remerciement

Aujourd'hui le jeu revient dans les 52 euros avec livraison gratuite en le prenant sur Priceminister en achetant sur mobile car il y a  un code de réduction de 10 euros à partir de 60 euros d'achat " R-MOB4 " smile

http://www.priceminister.com/mfp/502617 … er-3-wild-
hunt#pid=294387316&xtatc=15000

Citer 
Jeu ajouté à la base de données. Le 17.09.13 00:04 par Gargouille
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

The Witcher 3: Wild Hunt

Catégorie marchand : Games PS4

Code-barre européen : 3391891987110

Prix : GBP 24.99

Dernière MAJ : 04/09/2016

The Witcher 3: Wild Hunt

Catégorie marchand : Games PS4

Code-barre européen : 3391891987110

Prix : GBP 27.99

Frais de port : 1.99 GBP

Dernière MAJ : 04/09/2016

The Witcher 3 : Wild Hunt

The Witcher 3: Wild Hunt (PS4)

The Witcher 3: Wild Hunt Day 1 Edition

Catégorie marchand : PS4

Code-barre européen : 3391891978989

Prix : GBP 31.85

Dernière MAJ : 25/02/2016

The Witcher: Wild Hunt (Comic Bundle) - PlayStation 4

The Witcher 3: Wild Hunt on PS4

Catégorie marchand : Entertainment > Video Gaming > Video Games

Code-barre européen : 5027669434484

Prix : GBP 18.85

Dernière MAJ : 30/01/2017

South Park : L'Annale du Destin

Playstation 4

Sortie le 17/10/2017

South Park : the fractured but whole

Playstation 4

Sortie le 17/10/2017

WWE 2K 18

Playstation 4

Sortie le 17/10/2017

Assassin's Creed Origins

Playstation 4

Sortie le 27/10/2017

Wolfenstein 2

Playstation 4

Sortie le 27/10/2017

Call of duty :WW2

Playstation 4

Sortie le 03/11/2017

South Park : the fractured but whole

Xbox One

Sortie le 17/10/2017

WWE 2K 18

Xbox One

Sortie le 17/10/2017

Assassin's Creed Origins

Xbox One

Sortie le 27/10/2017