L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Folklore

Console : Playstation 3

Sortie : Non référencé

Revendeur Prix
Aucune entrée n'est référencée.
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.
Français
Anglais OuiOui
Commentaire

jeu multilangues avec français selon Uk importe

En attente d'une confirmation .

 

 

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Combien font dix fois dix (10x10) ? Entrez un nombre, en chiffres.

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

Anonyme 461
Visiteur anonyme
30.07.13 10:46
Aucun remerciement

J'ai eu la réponse du vendeur: "Bonjour, je vérifierai dans le doutes car actuellement en déplacement, cela dit il me semble que le cd est identique pour toute la zone euro (et contient de fait les langues uk, fr, esp, ita) point à éclaircir malgré tout, merci de votre question, cordialement, nico."

Aussi j'ai fais des recherches sur les différentes site d'info sur les langues des jeux-vidéo.
http://spielesprachen.de/ ils disent que le jeu à la langue Allemand en import uk, donc logiquement il est en français ?

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 22:59
Aucun remerciement

En plus qui est a jour (Comme jeux import)

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 22:57
Aucun remerciement

Mais vous n'aurez pas un site Anglais ou français, qui a une gros base de donnée sur les langues des jeux vidéo ? Car moi je suis perdu !

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
29.07.13 19:44
Aucun remerciement

OGDB n'a pas référencé la version UK wink

C'est le mieux de demander au vendeur sur Priceminister sachant qu'il doit faire gaffe à ne pas confondre l'import UK et US smile

BCUS-9147 pour la version américaine
BCES-00050 pour la version Euro
BCES-00050/P pour la version Euro platinum

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 19:22
Aucun remerciement
"olibrius :

"Anonyme 461 :
olibrius Olibrius tes lien sont hs ! je pense pas, que sur VDG le jeu sois en français. Car le jeu est sorti avant la loi pour les jeuxvideo au Québec (Qui oblige avoir les jeu en français comme en France)

Pas faux mais il n'y a qu'une semaine d'écart entre la sortie Europénne et US alors je vois pas pourquoi il n'y aurait pas le français dans l'import US alors que l'allemand y serait tongue

ça se discute surtout si le nico21270 de priceminister a testé http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/0003.gif

Je vais lui poser la question au vendeur

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 19:21
Aucun remerciement
"riovo :
Il est annoncé avec la présence de l'espagnol sur juegos importados pour l'import Uk( voir le menu "lista ps3 " et dérouler jusqu'au jeu). Logiquement le français devrait être aussi inclus.

Ouais mais ses bizarre que les site comme : OGDB et http://www.gamergen.com/forums/blabla-p … 26683.html indique la version uk est en anglaise

Citer 
riovo
Membre
Avatar 397
306 messages
29.07.13 18:37
Aucun remerciement

Il est annoncé avec la présence de l'espagnol sur juegos importados pour l'import Uk( voir le menu "lista ps3 " et dérouler jusqu'au jeu). Logiquement le français devrait être aussi inclus.

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
29.07.13 15:46
Aucun remerciement
"Anonyme 461 :
olibrius Olibrius tes lien sont hs ! je pense pas, que sur VDG le jeu sois en français. Car le jeu est sorti avant la loi pour les jeuxvideo au Québec (Qui oblige avoir les jeu en français comme en France)

Pas faux mais il n'y a qu'une semaine d'écart entre la sortie Europénne et US alors je vois pas pourquoi il n'y aurait pas le français dans l'import US alors que l'allemand y serait tongue

ça se discute surtout si le nico21270 de priceminister a testé http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Rires/0003.gif

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 15:37
Aucun remerciement

olibrius Olibrius tes lien sont hs ! je pense pas, que sur VDG le jeu sois en français. Car le jeu est sorti avant la loi pour les jeuxvideo au Québec (Qui oblige avoir les jeu en français comme en France)

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
29.07.13 15:34
Aucun remerciement
"olibrius :
Des jeux confirmés avec français sur jeux import info ne sont signalés qu'en langue anglaise sur Gameseek comme sur d'autres sites d'import Uk à l'instar de Zavvi qui ne signale jamais le français dans ses descriptifs donc faut pas les prendre en exemple wink

Ouais c'est vrai ici http://www.editgrid.com/user/mickey263/ … mports_PS3 la version US est indiqué en Anglais uniquement pas d'infos sur la version UK

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
29.07.13 15:28
Aucun remerciement

Des jeux confirmés avec français sur jeux import info ne sont signalés qu'en langue anglaise sur Gameseek comme sur d'autres sites d'import Uk à l'instar de Zavvi qui ne signale jamais le français dans ses descriptifs donc faut pas les prendre en exemple wink

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
29.07.13 15:27
Aucun remerciement
"olibrius :
Gameseek est un site basé en Angleterre qui vend des versions Pal Uk et il est normal de retrouver sur les jeux de sa boutique " jeu en langue anglaise " smile

Ce n'est pas faux mais c'est pas du sure à 100%

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
29.07.13 15:25
Aucun remerciement

Gameseek est un site basé en Angleterre qui vend des versions Pal Uk et il est normal de retrouver sur les jeux de sa boutique " jeu en langue anglaise " smile

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
29.07.13 15:01
Aucun remerciement

Le vendeur nico21270 de priceminister stipule

EDITION NTSC USA ~ ► COMPLET EN BOITE ET NOTICE ► (NOTICE ET JAQUETTE EN ANGLAIS, TEXTES ECRAN DISPONIBLE EN FRANCAIS, TEST OK)

EDITION PAL UK ~ ► COMPLET EN BOITE ET NOTICE ► (NOTICE ET JAQUETTE EN ANGLAIS, TEXTES ECRAN DISPONIBLE EN FRANCAIS, TEST OK)

mais le vendeur GameSeek indique l'inverse décidement

Gameseek professionnel UK du jeux video depuis plus 10 ans, tous nos jeux et consoles sont garanties Import UK. Jeux en Langue Anglaise

Donc à mon avis seul la version US est en Français ( date de sortie EURO et US espacée de seulement 8 jours ) VGP me parait bien en neuf sinon d'occasion UK à éviter car trop de contradictions

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
29.07.13 14:57
Aucun remerciement

Pour en venir à la version US seulement 8 jours sépare les 2 versions sa m'étonnerais qu'il l'est traduit en 8 jours sur VGP il est à 27 euros environs ( 37$ FDP Inclue ) après cela dépends du prix en occasion en plus il reste assez chère


17 octobre 2007 sortie France

09 octobre 2007 sortie Etats-Unis

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 14:46
Aucun remerciement

Je NE sais pas, mais je vais me l’acheter en occasion malheureusement sur <<gamecash>>. Car les prix sont trop chers en neuf. J'ai tout essayer l'import allemande n'a que la langue allemande source : http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=19464. L'import italien a la langue française mais introuvable en neuf sur amazon italien.L'import suisse a la langue français  mais encore introuvable en neuf. L'import Autriche je n'en parle même pas. L'import US et UK c'est pas la peine, car le jeu n'est qu'en anglais. Même si, "Uk importe" mentionne que la langue français se trouve. Comme on dit: <<Ne jamais tenter le diable !>>

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
29.07.13 14:31
Aucun remerciement
"olibrius :

"Aizen du 22 :
"Anonyme 461" salut évite le UK justement c'est annoncé en Anglais uniquement

Il est annoncé en français sur UK Importe mais il y a peut étre deux versions dont une seule contient le français  ?

"Anonyme 461 :
Et dans l'import Us : le jeu n'est que en anglais source : http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=17957

La présence des voix et textes en allemand en plus de l'anglais laisse supposer que le jeu doit étre multilangues avec français , non ?

Salut,normalement http://www.gamergen.com/forums/blabla-p … 26683.html est fiable avant de connaitre jeux-import.info je me fiais à ce site et je peux dire qu'ils est sure normalement ( il y 2 code BLES de noté quand il y a 2 versions 1 en FR et l'autre qui est uniquement en Anglais Far cry 3 et Enslaved odysée to the west par exemple et sur folklore il n'existe qu'une seule version apparemment en UK et en US ) après pas mal de site disent l'inverse je n'en sais pas plus,désolé

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
29.07.13 14:11
Aucun remerciement
"Aizen du 22 :
"Anonyme 461" salut évite le UK justement c'est annoncé en Anglais uniquement

Il est annoncé en français sur UK Importe mais il y a peut étre deux versions dont une seule contient le français  ?

"Anonyme 461 :
Et dans l'import Us : le jeu n'est que en anglais source : http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=17957

La présence des voix et textes en allemand en plus de l'anglais laisse supposer que le jeu doit étre multilangues avec français , non ?

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 14:09
Aucun remerciement

Et dans l'import Us : le jeu n'est que en anglais source : http://ogdb.eu/index.php?section=game&gameid=17957

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 14:07
Aucun remerciement

Je comprends pas, alors pourquoi "Uk importe" Dit : Import Uk  est en français" ?

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
29.07.13 14:00
Aucun remerciement

"Anonyme 461" salut évite le UK justement c'est annoncé en Anglais uniquement

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
29.07.13 12:37
Aucun remerciement

OK, pas de soucis. Je vais me l'acheter en import uk. Je vous dirai des nouvelles dans les prochains mois  !

Citer 
Aizen du 22
Membre
Avatar 581
937 messages
28.07.13 18:28
Aucun remerciement

Salut selon le lien si dessous le jeu est en Français dans la version US et en Anglais dans la version UK

http://www.gamergen.com/forums/blabla-p … 26683.html

Citer 
- Royaume Uni : Français passe de Non à Indéfini
- U.S. : Français passe de Non à Indéfini
Le 28.07.13 18:26 par olibrius
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3097 messages
28.07.13 18:13
Aucun remerciement

Salut,

Je ne sais pas qui a confirmé la non présence du français il y a longtemps mais il semble que le français soit présent au moins dans l'import UK smile

Je viens de trouver quelques infos wink

Import Uk avec français ( source Uk importe )

Import italien , suisse et autrichien  avec français ( source OGDB )

Import US en allemand et anglais ( source OGDB )

Import japonais avec voix en anglais pour les cut-scènes et textes en japonais ( gamekult , gamespot )

Import asie/anglais avec voix en anglais pour les cut-scènes et textes en anglais et chinois ( site d'import asia )

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
28.07.13 16:34
Aucun remerciement
"Anonyme 461 :
Bonjour. Quelle sont les sources, que le jeu est en Anglais dans l'import UK ET US

? Merci pour les réponses !!

Citer 
Anonyme 461
Visiteur anonyme
28.07.13 16:33
Aucun remerciement

Bonjour. Quelle sont les sources, que le jeu est en Anglais dans l'import UK ET US

Citer 
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.