L'info sur les langues des jeux-vidéo.

www.jeuxvideo.com

Final Fantasy XIII

Console : Playstation 3

Sortie : Non référencé

Revendeur Prix
Gameseek £12.41+£4.99 €20.96
Amazon.de €24.10  €24.10
Game £19.99+£2.95 €27.64
Amazon.co.uk £24.95+£3.99 €34.87
Amazon.fr €39.69  €39.69
Les prix et les conversions sont donnés à titre indicatif.
  Royaume UniU.S.Japon
Français OuiOuiNon
Anglais OuiOuiNon
Commentaire

menus et ST en français

voix en anglais

BLUS 30416 - VO st FR.

Confirmation ici

Textes et voix en japonais

Fonctionne sur console euro (hors zone)

  Asie
Français Non
Anglais
Commentaire

japonais 

 petite notice et menus en anglais

 Réagir  

Votre message :

Identification

Vous n'êtes pas connecté. Votre message sera publié anonymement.

Vérification anti-robot

Passez cette étape en vous connectant.

Combien y a-t-il d'heures dans une journée ? Entrez un nombre en chiffres.

Validation

Prévisualisez votre message ou envoyez le.

 

Important : merci de citer vos sources pour chaque information concernant les langues. Une information sans source n'a pas de valeur.

 

Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
16.04.12 10:42
Aucun remerciement

La plupart des sites import vendent des jeux neufs càd sous blister.

Citer 
Anonyme 379
Visiteur anonyme
15.04.12 16:03
Aucun remerciement

Est-il sous blister , a enuf et non pas d'occasion quand on l'achete ?

Citer 
Anonyme 328
Visiteur anonyme
24.08.11 10:51
Aucun remerciement

recc c encore moi g vue une video sur FF13 cetait le test et il confirme que tt les jeu en france sont en fr cetait vrai car moi mon jeu est en francais

Citer 
Anonyme 328
Visiteur anonyme
24.08.11 10:49
Aucun remerciement

lol ce jeu a lair trop de la balle quean dite vs moi mon jeu est en francais je ne sais pas si vs aussi en tt cas si vs c en francais dites le moi

Citer 
FrenchSephiroth
Membre
Avatar 442
59 messages
18.06.11 08:16
Aucun remerciement

version JP : je confirme, japonais seulement.
Code BLJM 67005

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
619 messages
11.05.10 21:59
Aucun remerciement

De rien, bon jeu smile

Citer 
Anonyme 222
Visiteur anonyme
11.05.10 21:08
Aucun remerciement

Merci Julian ;)Super il est en fr

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
619 messages
11.05.10 14:07
Aucun remerciement

Oui, elle est sous-titré en français, tu peux l'ouvrir.

Citer 
Anonyme 262
Visiteur anonyme
11.05.10 13:02
Aucun remerciement

DOnc tu as deja FF13 en version USA chez toi et tu nous demande si la version que t'as chez toi à le FR ?

Citer 
getchigo
Membre
6 messages
11.05.10 12:22
Aucun remerciement

voila j'ai la version USA de final fantasy 13 qui est BLUS 30416 avec fr ou pas s.v.p ?????? Et merci !!!!

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
21.03.10 10:49
Aucun remerciement

La version asia ne semble pas avoir le français à moins qu'il existe 2 versions ?

la jaquette de cette version asia le prouve , non ?

http://www.hkofferhouse.com/images/cove … 20back.jpg

Citer 
Anonyme 153
Visiteur anonyme
21.03.10 05:11
Aucun remerciement

j'ai la version de Zawii et elle est en FR ^^

Citer 
Anonyme 355
Visiteur anonyme
17.03.10 10:40
Aucun remerciement

Collector PS UK full FR, enfin menu et sous titres.

Citer 
Anonyme 164
Visiteur anonyme
16.03.10 21:13
Aucun remerciement

Quelqu'un a des nouvelles pour la version collector uk?

Citer 
narusu
Membre
44 messages
16.03.10 00:28
Aucun remerciement

te sur que la version asian contient du fr ?
moi j'ai achetez le jeu en version asian de sa sortie officiel (meme temp que la version jap)
est le jeu existe que en jap uniquement en jap

Citer 
cuttingedgeguy
Membre
Avatar 91
27 messages
15.03.10 22:36
Aucun remerciement

On peut confirmer la version Asiatique (pas Japonais) est avec Francais. Texte et sous-titre en Francais. Voix en Anglais.
Pour la version Japonais, c'est avec que le Japonais.

Citer 
Anonyme 428
Visiteur anonyme
12.03.10 22:04
Aucun remerciement

coooooooooool la version usa avec fr aussi yeahhhhhh big_smile

Citer 
Anonyme 449
Visiteur anonyme
11.03.10 22:31
Aucun remerciement

J'ai recus ma version UK de chez zavvi , le jeu est bien en francais smile

Citer 
Anonyme 50
Visiteur anonyme
10.03.10 22:44
Aucun remerciement

super! bon bin je le déballerai alors!!
merci encore

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
10.03.10 18:37
Aucun remerciement

Le jeu en version US est bel et bien en français! Voir le post de Vanou ici : http://www.ps3gen.fr/forums/jeux-uk-jap … -1404.html

Citer 
Anonyme 50
Visiteur anonyme
10.03.10 17:23
Aucun remerciement

merci de ton aide! en fait ma copine n'a pas encore reçu le jeu... je te le donne des reception! je pense que ca sera demain ou apres demain!

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
10.03.10 17:14
Aucun remerciement

Donne moi le code de ton jeu sur la tranche de celui-ci. C'est un code du type "BLUS" avec des chiffres derrière. Si tu me donnes ce code, je pourrais surement te dire si ton jeu passe en français en le comparant au code la version CA...

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
10.03.10 17:02
Aucun remerciement

J'avais bien compris! smile Mais comme je te l'ai dit, il devrait n'y avoir qu'une version US. La seule différence sera que ta version aura une jaquette et notice en anglais contrairement à la version CA. Mais le jeu devrait être en français. On attend ta confirmation! smile

Citer 
Anonyme 50
Visiteur anonyme
10.03.10 16:55
Aucun remerciement

salut!
au fait je précise je pense que le jeu est version USA car j'ai oublié de le mentionner!
sinon je ne pense pas le déballer a moins que quelqu'un le fasse avant moi car actuellement je suis à l'étranger jusqu'à fin mars... donc j'espère avoir plus de feedback avant de prendre une décision!

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
10.03.10 16:51
Aucun remerciement

Tiens nous au courant si tu le déballes... smile

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
10.03.10 16:50
Aucun remerciement

Normalement ta version devrait passe en français car le site "Jouez en français" ne mentionne qu'une seule et même version pour le continent nord américain!

Citer 
Anonyme 50
Visiteur anonyme
10.03.10 16:41
Aucun remerciement

salut!
ma copine m'a acheté FF13 en surprise sur hdmoviesource mais le probleme c'est que lorsque j'ai envoyé un mail pour savoir s'il y avait les sous titre francais, on m'a répondu que non...
et je ne sais pas si je devrai déballer le jeu ou le renvoyer.. qu'en dites vous?

Citer 
Thomasdc
Administrateur
Avatar 88
1434 messages
10.03.10 11:04
Aucun remerciement

Quand il y a deux versions (comme c'était le cas récemment pour C of D MW2 et Dragon Age), le site canadien "jouezenfrançais" l'indique toujours.
Là il ne dit rien donc cela signifie qu'il n'y a qu'une seule version.
Un acheteur sur un autre forum a reçu sa commande de VG+ et tout est en français : notice+boite+sous-titres dans le jeu.

Citer 
Shryu
Rédacteur
Avatar 64
4 messages
10.03.10 08:49
Aucun remerciement

Il semblerais que la rumeur à propos des deux versions ne sois pas fondé puisque ni "jeux vidéo en français" ni "Video game plus" n'en font mention

Citer 
getchigo
Membre
6 messages
10.03.10 00:46
Aucun remerciement

mais j'ai entendue dire qu'il ya 2 version usa celle avec seulement anglais et l'autre fr et anglais :S .je le prend de New York donc c'est la version usa pure donc y'aura que la vostfr svp plus de précision pour moi et merci encore big_smile

Citer 
getchigo
Membre
6 messages
10.03.10 00:22
Aucun remerciement

merci a tous comme ca je suis content de savoir que la version usa et en vostfr aussi

Citer 
Anonyme 340
Visiteur anonyme
09.03.10 16:48
Aucun remerciement

De rien.
Je me suis même créé un compte comme ça ça sera plus simple.
Je fais partie d'un forum gueux sur les jeux import donc je transmettrais au fur et à mesure si j'ai des infos intéressantes.

Citer 
Julian
Administrateur
Avatar 1
619 messages
09.03.10 16:34
Aucun remerciement

Merci Thomas ! smile

Citer 
- U.S. : Anglais passe de Indéfini à Oui
- U.S. : Français passe de Indéfini à Oui
Le 09.03.10 13:50 par Gargouille
Anonyme 340
Visiteur anonyme
09.03.10 13:17
Aucun remerciement

Bonjour,
le site "jouezenfrançais" indique aujourd'hui que la version US de FFXIII comporte la VF (sous-titres)!!!!!
Thomas

Citer 
getchigo
Membre
6 messages
09.03.10 12:55
Aucun remerciement

je voudrait avoir des infos sur la version usa .Mon pere est au usa et je lui est dit pour FF 13 et je voudrait  savoir si la version us et avec la possibilite des sous titre fr .merci

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
08.03.10 17:35
Aucun remerciement

j'ai vu ça aussi mais ça ne fait pas très sérieux de leur part .

Citer 
gaara14100
Membre
13 messages
08.03.10 17:30
Aucun remerciement

En visitant différents forums, il s'est avéré que The Hut répond une fois sur deux que FFXIII possède des sous-titres FR. Je pense qu'ils répondent ce qu'ils veulent...

Citer 
Anonyme 410
Visiteur anonyme
08.03.10 16:16
Aucun remerciement

Mais j'ai vraiment reçu ce mail. Y aurai t'il plusieurs version UK?

Citer 
Anonyme 174
Visiteur anonyme
08.03.10 16:14
Aucun remerciement

ahahah le mec qui veut faire peur big_smile

Citer 
Anonyme 410
Visiteur anonyme
08.03.10 16:12
Aucun remerciement

Thanks for contacting us at TheHut.com.

Please do not reply to us at this e-mail address as we will not receive your message. This is an automated response.


For your records, your original query was:

Hi,

I would know if the game Final Fantasy XIII in PS3 UK has french subtitles?

One of our customer services advisors has reviewed your query and we are able to confirm the following:

The title in question does not include French.

Citer 
Anonyme 226
Visiteur anonyme
07.03.10 13:56
Aucun remerciement

Merci pour les infos

Citer 
Anonyme 222
Visiteur anonyme
07.03.10 13:31
Aucun remerciement

Bonjour, perso j'ai prit le jeu alors qu'il n'y avait pas la confirmation du fr, j'etais preparé a le faire en anglais(ca ne peut faire que du bien de faire un jeu full english^^)

Encore merci pour le travail effectué.

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
07.03.10 10:49
Aucun remerciement

on a déjà dû mal avec le français alors les langues étrangères ^^

c'est aussi la faute aux anglaises qui sont trop direct ...

Citer 
Anonyme 263
Visiteur anonyme
07.03.10 10:42
Aucun remerciement

Au niveau des gens relou, tout un patacaisse "anglais, fr blahblah" ont est a une époque ou parler anglais serais un minimum, hélas en France le niveau des cours est très bas et les élèves/étudiants s'en foutent grave.
Résultat, la France a un niveau d'anglais les plus bas d'Europe, c'est pitoyable tongue .
Pour en revenir au topic, le jeux est multi oui, et si ta peur de rien comprendre bah achète le chez nous~~.

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
05.03.10 19:57
Aucun remerciement

PS: Merci olibrius pour le topic big_smile

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
05.03.10 19:56
Aucun remerciement

Lol j'ai l'impression que prsonne ne lis. Si vous voulez le FR jevais pas le redire 50.000fois UK=FR UK=FR UK=FR....Oui ya le Français ca a été TESTE !! Je l'ai testé ! Sinon achete le en FULLFR le 9 Mars wink

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
05.03.10 18:08
Aucun remerciement

http://www.jeuxvideo.com/forums/1-11800 … de-jeu.htm

Citer 
Anonyme 456
Visiteur anonyme
05.03.10 16:39
Aucun remerciement

Thanks for contacting us at TheHut.com.

Please do not reply to us at this e-mail address as we will not receive your message. This is an automated response.

For your records, your original query was:

Hi,

I would know if the game Final Fantasy XIII in PS3 UK have french langugage?

Best regards

One of our customer services advisors has reviewed your query and we are able to confirm the following:

Hi,

I have been advised that it does not.

You could always double check with play.com

Thanks.


ÇA veut dire y a pas de FR?????? c'est la réponse que thehut ma donné !

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
05.03.10 11:53
Aucun remerciement

Re-Bonjour.
Lol je vais éclaircir les points pour que tout le monde comprenne^^:
-La boite et la notice sont en ANGLAIS.
-Le contenu du jeu est sous-titré FRANCAIS (menus, dialogues, ect ect tout les textes du jeu quoi) avec VOIX ANGLAISES. (même la vrai VF aura les voix anglaises).
-Impossible dans TOUTES LES VERSIONS OCCIDENTALES de mettre les voix JAP il n'y aura QUE DES VOIX ANGLAISES sous-titrées en FRANCAIS pour la version PAL/FR/UK= EUROPE selon l'origine de votre ps3.
-Je n'ai testé QUE LA VERSION SIMPLE (UK). Logiquement, la version collector devrait suivre dans le même sens.

Amicalement smile

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
05.03.10 11:11
Aucun remerciement

les voix seulement en anglais ?

Citer 
Anonyme 456
Visiteur anonyme
05.03.10 11:00
Aucun remerciement

bon ben je crois que je vais le commander en uk smile
comme ca à l'air de passer

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
05.03.10 10:31
Aucun remerciement

Bonjour, je suis la personne qui a posté hier confirmant que la UK est en Fr. Donc je vous le reconfirme, hir j'ai testé le jeu en UK et il est en Français. Je vais pas chercher à vous mentir, j'attendais ce jeu avec imaptience. Donc à vous de voir pour vos commandes. Le seul doute subsistera sur la version collector, je n'ai testé qu la version "normale". Menus/Sous-menus dialogues ect 100% en français sauf la boite et notice.
Bonne journée à vous !

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
05.03.10 09:49
Aucun remerciement

Pas sûr à 100% car je n'ai pas le jeu lol

Citer 
Anonyme 263
Visiteur anonyme
05.03.10 09:43
Aucun remerciement

Trop bon si ya le francais dans la version Uk. Mais est-ce sur a 100% ?? dsl mais c'est que je vien de le prco sur zavii et je voudrai pas me retrouver avec une version full anglais.

Citer 
Anonyme 439
Visiteur anonyme
04.03.10 21:32
Aucun remerciement

Je me demande si c'est le vendeur qui l'a dit ou si c'est vraiment le jeu qui est en FR.

Parce que le vendeur va vous dire oui hein smile

Et sinon les voix en FR aussi?

Citer 
gaara14100
Membre
13 messages
04.03.10 21:13
Aucun remerciement

Désolé de jouer le rabat-joie, j'ai toujours fait confiance à votre site. Je peux le commander, c'est sur et certain pour la FR ?

Citer 
- Royaume Uni : Anglais passe de Indéfini à Oui
- Royaume Uni : Français passe de Indéfini à Oui
Le 04.03.10 19:23 par olibrius
Anonyme 222
Visiteur anonyme
04.03.10 18:01
Aucun remerciement

Super cool, jeux preco version uk sur the hut pour 37€.

sur jv.com certains ont egalement confirmer que le jeu etait VASTFR(comme ce fut le cas pour FFX-X2-XII)

Merci beaucoup pour toutes vos infos^^

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
04.03.10 17:42
Aucun remerciement

Bon, je suis parti sur Paris et je confirme que Final Fantasy XIII UK est en Français.
Boite et notice: en anglais et jeu 100% FR !! Testé et approuvé !

Citer 
gaara14100
Membre
13 messages
04.03.10 13:59
Aucun remerciement

Je ne suis pas pour le piratage de jeux, mais voici ce que j'ai trouvé à propos de la version Xbox360. ça commence à sentir bon pour le FR dans la version UK.

http://www.ps3gen.fr/final-fantasy-xiii … -9503.html

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
04.03.10 13:40
Aucun remerciement

Bonjour, Final Fantasy XIII disponible à République sur Paris.
Jeu version UK-100% français sauf boite et notice.
A confirmer, retours du jeu achetés sur JV.com (topic spécial FFXIII à République). Je fais un saut cet aprem pour vous confirmer le tout.

Citer 
Anonyme 410
Visiteur anonyme
03.03.10 16:09
Aucun remerciement

apparemment la version UK contiendrait le français
http://www.laps3.com/foro/7_juegos/2592 … i_5_a.html

Citer 
- Asie : Français passe de Indéfini à Non
Le 03.03.10 10:45 par olibrius
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
03.03.10 10:12
Aucun remerciement

la version asia comprend un guide en anglais et chinois

http://www.kotowari.org/final-fantasy-x … ions-scan/

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
03.03.10 01:18
Aucun remerciement

Il y a une version pirate xbox 360 region free en fr et multi 5, c'est donc de bonne augure.

Citer 
narusu
Membre
44 messages
02.03.10 23:06
Aucun remerciement

ah oui version asian est a 100% jap menu en anglais jeu full japonais

Citer 
Anonyme 262
Visiteur anonyme
02.03.10 14:11
Aucun remerciement

Jl'avais oublié celui la d' AC2
MDR ...

Citer 
Anonyme 406
Visiteur anonyme
02.03.10 14:06
Aucun remerciement

"Je suis presque sure que FF13 sera en stfr en import UK, car il sort en simultané EU/USA et tjrs lorsque les jeux sortent sur les 2 consoles PS3/XBOX360, les jeux PS3 comportent toutes les langues (ex: dante, alien vs predator ou darksiders, ... )
Donc lorsqu'il y a multiplateforme, il y a toutes les langues sur l'import uk."


Ah?? et pour assassin's creed 2? t'en pense quoi?
Ceci est mon raisonnement, plus qu'une semaine de patience pour enfin connaitre la reponse

Citer 
Anonyme 262
Visiteur anonyme
02.03.10 12:47
Aucun remerciement

Je suis allé posé la question sur le facebook de square enix concernant l'import uk. Et voici la réponse que j'ai eu : "the pal release will be multi 5 which will include french"

Citer 
Anonyme 139
Visiteur anonyme
01.03.10 09:17
Aucun remerciement

Message déplacé vers Star Ocean : The Last Hope (PS3)le 01/03/2010 à 19:08

Citer 
Anonyme 262
Visiteur anonyme
01.03.10 09:02
Aucun remerciement

Bonjour,
Je suis presque sure que FF13 sera en stfr en import UK, car il sort en simultané EU/USA et tjrs lorsque les jeux sortent sur les 2 consoles PS3/XBOX360, les jeux PS3 comportent toutes les langues (ex: dante, alien vs predator ou darksiders, ... )
Donc lorsqu'il y a multiplateforme, il y a toutes les langues sur l'import uk.
Ceci est mon raisonnement, plus qu'une semaine de patience pour enfin connaitre la reponse

Citer 
Anonyme 149
Visiteur anonyme
24.02.10 10:40
Aucun remerciement

Le jeu sort en même temps aux USA et en Europe cad le 9 mars...
Je vois pas comment quelqu'un pourrait avoir le jeu plus de deux semaines avant la sortie officielle...
Surtout un jeu aussi attendu et donc "surveillé" (l'éditeur va veiller à éviter les ventes avant la date officielle).

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
24.02.10 09:02
Aucun remerciement

"sisi le fr en version us est bien la jeux complet eu aujourd'hui trop bo jeux"

tu peux nous en dire plus sur ta version US : voix , sous titres , menus , jaquette et éventuellement le lieu d'achat , merci .

Citer 
Anonyme 235
Visiteur anonyme
23.02.10 22:11
Aucun remerciement

sisi le fr en version us est bien la jeux complet eu aujourd'hui trop bo jeux

Citer 
Anonyme 340
Visiteur anonyme
22.02.10 22:55
Aucun remerciement

J'ai contacté le site "Axelmusic" (site US sur lequel j'ai commandé FFXIII) et selon eux il n'y aura qu'une seule version US.
Par contre, ils ne savent pas si cette version comportera de la VF (voix et/ou sous-titres).

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
21.02.10 11:26
Aucun remerciement

il semble que les voix ne seront qu'en anglais pour la version Europe et US : reste à voir s'il va bien y avoir 2 versions US dont l'une sans les sous titres français ?

Citer 
Anonyme 334
Visiteur anonyme
21.02.10 10:51
Aucun remerciement

faudra attendre le 09/03.

Citer 
Anonyme 330
Visiteur anonyme
14.02.10 12:35
Aucun remerciement

Toujours aucune info pour la piste FR sur la version US ? UK ?

Citer 
Anonyme 307
Visiteur anonyme
04.02.10 17:41
Aucun remerciement

Patience l'ami, patience...

Citer 
Anonyme 401
Visiteur anonyme
04.02.10 14:19
Aucun remerciement

Des idées pour la version UK ? Sous titres FR ?

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
25.01.10 09:59
Aucun remerciement

notification des sous titres en français sur le site canadien cinébox

http://www.cinebox.net/article/FinalFan … 15427.html

Citer 
olibrius
Contributeur
Avatar 39
3134 messages
25.01.10 09:48
Aucun remerciement

petit mail du site US "HD MOVIE SOURCE"

Final Fantasy XIII (Canadian French Subtitles)(PS3)(Pre-order/Mar 11)
"game's spoken dialogue is English, but all the menus and subtitles can be displayed in EFIGS (English, French, Italian, German, and Spanish"Limited availablity so make sure you order your copy now.

Citer 
Anonyme 71
Visiteur anonyme
24.01.10 14:40
Aucun remerciement

ça serait cool , si la version US aurait la version sous titrés Fr,

Citer 
Gargouille
Administrateur
Avatar 17
2136 messages
23.01.10 23:54
Aucun remerciement

D'après HDmoviesource Final Fantasy XIII sera proposé en 2 versions.

Apparemment il y aura une version US standard (en anglais) et une version US avec les sous titres français : http://www.hdmoviesource.com/catalog/pr … ts_id=3831

Une très bonne nouvelle donc mais qui demande quand à être confirmé par d'autres enseignes.

Citer 
Contribution sans intérêt.
Contribution intéressante.

Final Fantasy XIII

Final Fantasy XIII

Final Fantasy XIII (PS3)

Final Fantasy XIII

Final Fantasy XIII (13)

Catégorie marchand : PS3

Code-barre européen : 5060121820821

Prix : GBP 12.41

Dernière MAJ : 09/09/2017